Strage di Portella della Ginestra: differenze tra le versioni